Traductions de „negro“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

negro [ˈneɣro] SUBST m (color)

negro

preto m

I . negro (-a) [ˈneɣro, -a] ADJ (color, raza)

negro (-a)

negro(-a)

negro como la boca del lobo

negro como o breu

estar/ponerse negro fam

estar/ficar roxo [ou verde] de raiva

pasarlas negras fam

passar maus bocados

verse negro [o pasarlas negras] para hacer algo fam

passar maus bocados para fazer a. c.

verlo todo negro

ver tudo negro

II . negro (-a) [ˈneɣro, -a] SUBST m (f)

negro (-a)

negro(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec negro

tabaco negro

fumo de rolo

humor negro

humor negro

agujero negro ASTR

buraco negro

oro negro

ouro negro

cine negro

filme noir

punto negro (en carretera)

trecho de uma estrada em que ocorrem muitos acidentes

mercado negro

mercado negro

dinero negro

dinheiro sujo

verlo todo negro

ver tudo negro

estar/ponerse negro fam

estar/ficar roxo [ou verde] de raiva

negro como la boca del lobo

negro como o breu

verse negro [o pasarlas negras] para hacer algo fam

passar maus bocados para fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está disponible en dos versiones de 37 y 46 pulgadas, además de poder elegir el acabado en blanco o negro.

www.tecnoupdate.com.ar

Bolaño era silencioso, atento, con un humor negro que picaba fuerte, y de inmediato simpaticé con él.

hablandodelasunto.com.ar

Según la revista, es el primer testigo de la plata negra de la obra pública kirchnerista.

lamisereporc.blogspot.com

Las casas que nos rodean están muy juntas en una fila con las paredes cubiertas con plástico negro.

www.biodiversidadla.org

Como ven esta vez cambió la cinta negra por una cinta blanca, porque es una edición especial.

www.todosmisesmaltes.com.ar

También van algunos interiores en blanco y negro.

dibupoly.blogspot.com

La imagen quedaría con un circulo con las orillas color negro (viñeteo).

www.albertoclaveriafoto.com.ar

Con un hijo al que sacar adelante, la pareja no descarta nada: ni trabajar en negro.

wwweldispreciau.blogspot.com

Podría decir que es un auto, un sacacorchos, o un lápiz negro o una crema, pero me gusta eso del hacha.

www.malaspalabras.com

Rombos de sol ponían su mosaico de oro en la tierra negra de la glorieta.

biblioteca.derechoaleer.org