Traductions de „buraco“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

buraco [buˈraku] SUBST m

1. buraco:

buraco

agujero m

buraco da fechadura

ojo m de la cerradura

buraco negro ASTR

agujero m negro

buraco de ozônio

agujero de ozono

buraco na parede

agujero en la pared

sentir um buraco no estômago

tener un agujero en el estómago

2. buraco fam (habitação):

buraco

cuchitril m

mora num buraco qualquer

vive en un cuchitril de mala muerte

3. buraco (dificuldade):

buraco

lío m

sair do buraco

salir del aprieto

tapar buraco fig

pagar una deuda

4. buraco (jogo):

buraco

juego de cartas que pueden jugar de 2 a 8 personas

tapa-buraco [ˈtapa-buˈɾaku] SUBST mf inv

tapa-buraco

sustituto(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec buraco

buraco negro ASTR

agujero m negro

tapar buraco fig

pagar una deuda

mora num buraco qualquer

vive en un cuchitril de mala muerte

buraco de ozônio

agujero de ozono

buraco na parede

agujero en la pared

sair do buraco

salir del aprieto

buraco da fechadura

ojo m de la cerradura

sentir um buraco no estômago

tener un agujero en el estómago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente fazem seus ninhos em troncos ocos de arvores ou palmeiras, mas também utiliza-se de buracos em rochas erodidas, até mesmo barrancos e cupinzeiros.

pt.wikipedia.org

A quinta e a sexta foram exibidas sem material promocional do canal e exibido como tapa buraco da programação, a série era exibida legendada.

pt.wikipedia.org

Quando buracos o bastante se formam, eles se unem formando fendas.

pt.wikipedia.org

Elas estão envolvidas na formação dos buracos na camada de ozônio.

pt.wikipedia.org

Sampaio afirma que era alvo de piadas por ter um "buraco" em sua terra.

pt.wikipedia.org

Não há córregos devido à permeabilidade do solo, que provoca buracos e rios subterrâneos.

pt.wikipedia.org

Este fenômeno tem por resultante uma emissão efetiva de radiação por parte do buraco negro, e a sua consequente diminuição de massa.

pt.wikipedia.org

A massa de buracos negros em milhares de galáxias têm sido estimada através deste método.

pt.wikipedia.org

Sua cabeça desenrosca, permitindo que a embarcação seja enchida, e o óleo sai por um buraco no bico.

pt.wikipedia.org

Dez pessoas participam do programa, e o participante cai em um buraco ao ser eliminado.

pt.wikipedia.org