Traductions de „vernáculo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vernáculo [verˈnakulu] SUBST m

vernáculo

lengua f vernácula

vernáculo (-a) [verˈnakulu, -a] ADJ

1. vernáculo (nacional):

vernáculo (-a)

vernáculo(-a)

2. vernáculo (puro):

vernáculo (-a)

castizo(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Histeridae (vernáculo: histerídeos) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 3700 espécies descritas.

pt.wikipedia.org

Ele continuou a compor obras vernáculas, incluindo canções, marchas, e números musicais para a fraternidade.

pt.wikipedia.org

O facto de ter sido traduzida para a língua vernácula tornou-a disponível para as pessoas comuns.

pt.wikipedia.org

Nomes para um lugar podem incluir nomes no idioma vernáculo, inglês, outros idiomas, nomes históricos, nomes e na ordem natural e a ordem invertida.

pt.wikipedia.org

A palavra “zingiber” é provavelmente uma latinização do vernáculo hindu "zengibel" ou "zingibel".

pt.wikipedia.org

Na obra há uma seção textual com explicações e uma relação de termos legais vernáculos mais recentes.

pt.wikipedia.org

A cantata spirituale musicava um texto sacro em linguagem vernácula.

pt.wikipedia.org

De facto, pode-se até argumentar que o próprio processo de projectar conscientemente um edifício torna-o nao vernáculo.

pt.wikipedia.org

Em português, as famílias de aranhas não têm, em geral, nome vernáculo.

pt.wikipedia.org

A questão da língua grega aterrou também: a língua vernácula era considerada "contaminada" por palavras estrangeiras (sobretudo turcas).

pt.wikipedia.org