Traductions de „vernáculo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vernáculo [verˈnakulu] SUBST m

vernáculo

vernacular

vernáculo (-a) [verˈnakulu, -a] ADJ

1. vernáculo (nacional):

vernáculo (-a)

vernacular

2. vernáculo (puro):

vernáculo (-a)

uninfluenced by foreign elements

vernáculo [verˈnakulu] SUBST m

o vernáculo

the vernacular

Expressions couramment utilisées avec vernáculo

o vernáculo

the vernacular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O facto de ter sido traduzida para a língua vernácula tornou-a disponível para as pessoas comuns.

pt.wikipedia.org

A palavra “zingiber” é provavelmente uma latinização do vernáculo hindu "zengibel" ou "zingibel".

pt.wikipedia.org

O guóyǔ era tido como a versão formal do vernáculo chinês, próximo ao chinês clássico.

pt.wikipedia.org

Numerosas paráfrases e resumos foram produzidos, em latim e línguas vernáculas.

pt.wikipedia.org

Quando tinha 10 anos incursionou pela música vernácula mexicana e chegou a cantar em um grupo mariachi.

pt.wikipedia.org

De facto, pode-se até argumentar que o próprio processo de projectar conscientemente um edifício torna-o nao vernáculo.

pt.wikipedia.org

Italianos e outros imigrantes europeus influenciaram o lunfardo, uma gíria falada na região, permeando o vocabulário vernáculo de outras regiões também.

pt.wikipedia.org

A cantata spirituale musicava um texto sacro em linguagem vernácula.

pt.wikipedia.org

Há, na cultura afro-americana, a presença do inglês vernáculo afro-americano.

pt.wikipedia.org

Histeridae (vernáculo: histerídeos) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 3700 espécies descritas.

pt.wikipedia.org