Traductions de „verniz“ dans le dictionnaire portugais » anglais

verniz [verˈnis] SUBST m

1. verniz:

verniz (para madeira)

varnish

verniz (em cerâmica)

enamel

sapatos de verniz

patent leather shoes

2. verniz fig (polidez superficial):

verniz

veneer

Expressions couramment utilisées avec verniz

sapatos de verniz

patent leather shoes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Suas escolhas alternativas de moda geralmente consistem em roupas folgadas, cabelos coloridos em tons de verde ou rosa, esmalte com verniz e correntes decorativas.

pt.wikipedia.org

Utiliza-se em pinturas e vernizes para pintar cristais e cerâmica, na obtenção laboratorial de cloro, iodo, oxigênio e como despolarizador em pilhas secas.

pt.wikipedia.org

Nesta fase a massa torna-se completamente compacta, totalmente sem porosidade, adquirindo cor branca e vitrificada (fusão do verniz sobre a massa).

pt.wikipedia.org

Também produz uma resina que serve para fabricar vernizes, massas isolantes, goma-laca, etc..

pt.wikipedia.org

No dispositivo final, um revestimento de verniz simples impediu que os dedos de realmente tocar os capacitores.

pt.wikipedia.org

Normalmente este tipo de pintura faz-se com verniz, embora se possa também fazer com gel.

pt.wikipedia.org

O aspecto vidrado da cerâmica é obtido por meio de um verniz especial feito a partir de pigmentos metálicos.

pt.wikipedia.org

Através de um processo manual de imersão, o verniz adere à superfície da peça, formando uma película de cobertura.

pt.wikipedia.org

Os sapatos devem ser clássicos, simples e pretos no estilo oxford, sem picotado e nunca de verniz.

pt.wikipedia.org

Fruto desse choque — potencializado pela crueza da guerra, cedo foi desfeito o tênue verniz civilizatório que recobre a natureza humana.

pt.wikipedia.org