Traductions de „usprawiedliwia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najbardziej widoczne jest to wówczas, gdy myśl służy usankcjonowaniu konkretnej sytuacji społecznej, to znaczy, gdy ją objaśnia, usprawiedliwia i uświęca.

pl.wikipedia.org

Wiedza doświadczalna, jakkolwiek wartościowa, nie usprawiedliwia wniosków dotyczących relacji między faktami, ani dotyczących połączenia między umysłem a faktami.

pl.wikipedia.org

Matthijs uważał, że konieczność usunięcia niegodziwości ze świata usprawiedliwia użycie siły.

pl.wikipedia.org

Sytuując etykę w sferze przedkulturowej, przeddyskursywnej, krytykuje relatywizm moralny, uznając go za konstrukt kulturowy (naukowy), który usprawiedliwia moralną i polityczną bezczynność.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, przez niektórych badaczy utożsamiany z autorem, usprawiedliwia swoje stałe zachwyty nad ukochanym, być może już nużące dla czytelnika.

pl.wikipedia.org

Dialog ten w bezpośredni sposób usprawiedliwia i uzasadnia tytuł filmu.

pl.wikipedia.org

Tymczasem trudno określić, co usprawiedliwia ustanowienie prawa panoramy jako wyjątku od monopolu autorskiego.

pl.wikipedia.org

Fromm krytykuje zarówno optymistów, wierzących w dogmat stałego postępu, jak i pesymistów: każdy, kto chce dowieść niegodziwości istoty ludzkiej, uzyskuje poklask tych, których złe postępowanie w ten sposób usprawiedliwia.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org