Traductions de „szczęścia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

probar fortuna

próbować szczęścia

probar suerte

spróbować szczęścia

no caerá esa breva

nie mieć szczęścia

un año colmado de felicidad

rok pełen szczęścia

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

ser cuestión de suerte

być kwestią szczęścia

ponerse como un loco de contento

oszaleć ze szczęścia

Traductions de „szczęścia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łut szczęścia

golpe m de suerte

łut szczęścia

pizca f de suerte

przy odrobinie szczęścia

con un poco de suerte

ktoś jest dzieckiem szczęścia

alguien es hombre de dicha

wariować ze szczęścia

volverse loco de felicidad

zdać się na los szczęścia

aventurarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczęście to jednak ze względu na krótkość życia jest niemożliwe do osiągnięcia w świecie zmysłów, zatem gwarantem tego szczęścia może być jedynie Bóg.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nie ma nic szczególniejszego i owszem smutne jest dlatego, iż nie miało tego szczęścia być dokończonem i utrzymywanem.

pl.wikipedia.org

Kompleks Damoklesa − zazdroszczenie innym sukcesów oraz szczęścia, połączone z idealizowaniem warunków ich życia, przy poczuciu niesprawiedliwości i niezadowoleniu z własnego życia.

pl.wikipedia.org

Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.

pl.wikipedia.org

Ten tragiczny rezultat, związany z niesprzyjającymi warunkami pogodowymi oraz pewną dozą szczęścia sił floty brytyjskiej, zapoczątkował koniec hiszpańskiej supremacji na otwartych morzach.

pl.wikipedia.org

Entuzjastyczny i idealistyczny program futurystów upatrywał w urbanizacji i mechanizacji przyszłego szczęścia ludzkości.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy utylitaryzmu mogą jednak powiedzieć, iż zepchnięcie grubasa z kładki narusza regułę, którą trzeba by przestrzegać by – jak to mówi utylitaryzm – zapewnić jak najwięcej szczęścia jak największej liczbie ludzi.

pl.wikipedia.org

I gdy wydawałoby się, że już nic nie stanie na drodze ich szczęścia, sprawy skomplikują się.

pl.wikipedia.org

Nieustannie doznający rozczarowania i stale spodziewając się, że wreszcie dosięgnie ideału szczęścia, zaczyna w końcu odczuwać coraz głębsze znużenie i pogardę dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Często mylone z epikureizmem, gdzie unikanie cierpienia i bólu jest głównym warunkiem osiągnięcia szczęścia.

pl.wikipedia.org