Traductions de „toca“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

toca [ˈtoka] SUBST f

toca

touca f

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE trans

tocar

tocar

tocar a la puerta

tocar à porta

el reloj tocó las tres

o relógio bateu três horas

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE intr

1. tocar (obligación, premio):

tocar

tocar

le tocó hacerlo

tocou a ele fazer isto

2. tocar (corresponder):

tocar

tocar

te toca jugar

é a tua vez

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE pron

tocar tocarse (estar en contacto):

tocarse

tocar-se

Expressions couramment utilisées avec toca

te toca jugar

é a tua vez

toca a cuatro por cabeza

resulta em quatro para cada um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese día toca hemiciclo, debatir sobre la situación del país.

blogs.elconfidencialdigital.com

Ya puedes ver las series en compañía de tu mascota, aunque debes evitar el sedentarismo, recuerda que a ambos os toca dar un paseo.

cultivandocultivos.wordpress.com

Toca el larguero, reza una plegaria y se mete en el partido.

ligadecampeones.com

Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.

contactomatinal.blogspot.com

Nadie le toca al otro en la sortija de la calecita.

muymuytantan.blogspot.com

El eclipse se inicia con el primer contacto, en el momento que el disco lunar toca por primera vez el solar.

100tificas.blogspot.com

Ese partido que actúa como un violinista, pide el poder con la izquierda y cuando tiene el violín, siempre lo toca con la derecha.

asambleavvk.wordpress.com

El curso dura 16 semanas, o sea, que me toca madrugar 16 sábados.

queodisea.blogspot.com

Su carera como comunicadora está consolidada y el amor, toca de nuevo a su puerta.

www.revistamujerdenegocios.com

Arrebatado por un espíritu que creía divino, toca con las sienes la copa del firmamento.

vulcano.wordpress.com