miradas dans le dictionnaire PONS

Traductions de miradas dans le dictionnaire espagnol»italien

mirado [miˈrao, -a] ADJ, mirada

mirado

accorto, -a

bien mirado (bien visto)

ben visto

bien mirado (a decir verdad) fig

se si guarda bene

I.mirar [miˈrar] VERBE trans

1. mirar (ver, observar):

mirar

guardare

2. mirar (considerar):

mirar fig

considerare

II.mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (ver):

mirar

guardare

mirar por la ventana

guardare dalla finestra

¡mira!

guarda!

¡mira por dónde!

ma guarda un po’!

mirándolo bien

se si guarda bene

mira bien lo que haces

stai attento a quello che fai

no mirar el precio

non badare al prezzo

si bien se mira

se guardi bene

2. mirar:

mirar al norte (ventana etc)

dare verso nord

mirar al mar

dare sul mare

Idiomes/Tournures:

mirar por

prendersi cura di

mirada [miˈraða] SUBST f

mirada

sguardo m

echar una mirada

dare un’occhiata [a…|a…]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mirada fulminante (amenazante)

occhiata f fulminante

mirar de reojo

guardare di sbieco

mirar de soslayo

guardare di sbieco

Traductions de miradas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

occhiata -trice

mirada f escrutadora

sguardo pieno di languore

mirada f sensual

sguardo complice

mirada f cómplice

guardare in cagnesco

mirar de mala manera

miradas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bien mirado (bien visto)

ben visto

bien mirado (a decir verdad) fig

se si guarda bene

mirar a (o pensar en) las musarañas

essere distratto

ser el blanco de todas las miradas fig

essere al centro dell’attenzione

seguir a alg con la mirada [or con la vista]

accompagnare qn con lo sguardo fig

desviar [or retirar] la mirada de alg/a/c

distogliere lo sguardo da qn/qc

fulminar a alg con la mirada

fulminare qn con lo sguardo

fulminar a alg con la mirada

folgorare qn con lo sguardo fig

fulminar a alg con la mirada

incenerire qn con un’occhiata fig

reprobar a alg con la mirada

fare gli occhiacci a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Caminatas repetitivas, miradas con ojos entrecerrados, siseos, gruñidos, zarpazos al aire, persecusiones juguetones y agresivas.

quejoder.wordpress.com

Te sugiero que actualices tu perspectiva hacia miradas menos restringidas del problema.

portal.educ.ar

Puede haber deshonestidad en los pensamientos, miradas, palabras, tocamientos o lecturas provocativas.

mercaba.org

Tan solo sé que hay miradas que matan, miradas que se clavan, miradas cómplices, miradas hambrientas; unas de deseo, otras de amor...

www.justiciazero.com

Cualquier otro me habría arrojado su limosna, su compasión, con miradas y palabras.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los actores, hieráticos, tenían las miradas extraviadas en el horizonte líquido.

www.gentemergente.com

Nuestros formularios en línea son seguros y privados, no pueden ser vistos por cualquier hacker o miradas indiscretas.

www.parathyroid.com

Miradas en forma de gaudiniano trencadís.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Necesaria para que la suma de distintas miradas, de como resultado la obtención de mas conocimientos, entendiendo que no existen verdades absolutas.

argentinosparasumar.blogspot.com

Las miradas absortas de los retratados constatan una plácida divagación de los pensamientos y el esfuerzo por complacer la concentración requerida por el artista.

www.observacionesfilosoficas.net