prendersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de prendersi dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

prendersi VERBE refl

    I.prendere VERBE trans

      II.prendere VERBE intr

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        prendersi un’arrabbiatura
        enojarse, agarrarse un enfado
        prendersi la rivincita
        desquitarse

        Traductions de prendersi dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        prendersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        prendersi una storta al piede
        torcerse el pie
        avere (o prendersi) una cotta per qn
        estar coladito por alg fam
        prendersi la libertà di
        tomarse la libertad de
        prendersi delle libertà con qn
        tomarse muchas libertades con alg
        prendersi una sbandata per qn
        estar colado [or coladito] por alg fam
        prendersi delle confidenze con qn
        propasarse con alg, extralimitarse con alg
        prendersi un malanno
        ponerse enfermo
        prendersi il disturbo di fare qc
        tomarse la molestia de hacer a/c
        ognuno deve prendersi le proprie responsabilità
        que cada palo aguante su vela
        prendersi la liberta di [inf]
        tomarse la libertad de [+inf]

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Bella, canterina, perspicace e dolce, ama prendersi cura degli animaletti ed è la classica principessa delle favole.
        it.wikipedia.org
        Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.
        it.wikipedia.org
        L'autenticità della musica è un bisogno insopprimibile, è fondamentale prendersi la responsabilità di quello che si fa, significa comunque non sottrarsi al flusso di trasformazione del mondo.
        it.wikipedia.org
        Anzì, usando l'influenza che aveva sul fratello governatore, prese ad ordire ogni sorta di piani per prendersi una rivincita.
        it.wikipedia.org
        Gli affari vanno bene per le due famiglie, e le mogli propongono di prendersi una settimana di riposo in una beauty farm.
        it.wikipedia.org
        L'attore disse che interpretarlo era "liberatorio e divertente" perché ogni giorno poteva evitare di prendersi sul serio.
        it.wikipedia.org
        Col prendersi cura della madre il ragazzo deperisce e non si cura più.
        it.wikipedia.org
        Amedei decide dunque, con i suoi familiari, di uccidere il fedifrago, ricordandosi dell'ultimo avviso della madre morente di prendersi cura della sorella.
        it.wikipedia.org
        Al 64º giro il ferrarista fu infine capace di prendersi la terza piazza, passando il francese.
        it.wikipedia.org
        Il comune ha promosso un'importante iniziativa di volontariato, che permette di prendersi cura di una persona anziana.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "prendersi" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires