Traductions de „sino“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . sino [ˈsino] SUBST m

sino

sina f

II . sino [ˈsino] CONJ

sino

senão

no espero sino que me creas

não espero senão que você acredite em mim

Expressions couramment utilisées avec sino

ya no... sino también...

não apenas..., mas também...

no espero sino que me creas

não espero senão que você acredite em mim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La hiperhidrosis, por lo tanto, no es un problema ligado a las altas temperaturas, sino que ocurre durante todo el año.

www.consejosdetufarmaceutico.com

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org

Ella le creyó, decidió levantarse y, pocos meses después, no sólo no se había muerto, sino que ni siquiera le habían quedado secuelas.

visitemosmisiones.com

El cortaviento, en términos estrictos, no subió de precio, sino que salió al mercado a un precio determinado.

www.igdigital.com

No controvierten lo que digo sino que pretenden encontrar un interés escondido a por qué las digo.

www.lasillavacia.com

El desencanto (s) que ya analizamos, tiene implicaciones no sólo en la constitución social sino que incide directamente en todas las manifestaciones sociales.

perio.unlp.edu.ar

No pasa por iluminar lamparitas, sino empresas y cerebros.

www.portinos.com

No pide que les bajen los premios, sino que el reparto sea distinto.

www.fuebuena.com.ar

Si llegamos o no dependerá no sólo de lo que hagamos sino de las condiciones más generales.

www.letrap.com.ar

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com