Traductions de „remedio“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

remedio [rreˈmeðjo] SUBST m

remedio

remédio m

sin remedio (inútil)

irremediável

sin remedio (sin falta)

inevitável

no tener remedio

não ter remédio

no llores, ya no tiene remedio

não chore, já não há o que fazer

no tenemos/no hay más remedio que...

não temos/não há outra saída além de...

¡qué remedio! fam

que remédio!

ser peor el remedio que la enfermedad fam

ser a emenda pior que o soneto

remediar [rremeˈðjar] VERBE trans

remediar

remediar

no me cae bien, no puedo remediarlo

não gosto dele, não posso fazer nada

Expressions couramment utilisées avec remedio

sin remedio (inútil)

irremediável

¡qué remedio! fam

que remédio!

no tener remedio

não ter remédio

no nos queda otro remedio

não nos resta outro remédio

no llores, ya no tiene remedio

não chore, já não há o que fazer

no tenemos/no hay más remedio que...

não temos/não há outra saída além de...

ser peor el remedio que la enfermedad fam

ser a emenda pior que o soneto