Traductions de „remédio“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

remédio [xeˈmɛʤiw] SUBST m

1. remédio (medicamento):

remédio

medicamento m

remédio

medicina m

remédio caseiro

remedio m casero

tomar um remédio

tomar una medicina

2. remédio (para situação):

remédio

remedio m

ele não tem remédio

no tiene remedio

isto já não tem remédio

esto ya no tiene remedio

que remédio!

¡qué remedio!

Expressions couramment utilisées avec remédio

remédio caseiro

remedio m casero

que remédio!

¡qué remedio!

ele não tem remédio

no tiene remedio

este remédio faz efeito

esta medicina hace efecto

tomar um remédio

tomar una medicina

um santo remédio

un remedio milagroso

isto já não tem remédio

esto ya no tiene remedio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém, o remédio era proibido pela lei russa, e o motorista foi preso por tráfico internacional de drogas.

pt.wikipedia.org

O óleo é bom para muitos problemas de saúde e atua no organismo como laxante, remédio para tuberculose, asma e outros problemas respiratórios.

pt.wikipedia.org

Koch apresentou um extrato de glicerina com o bacilo da tuberculose como um "remédio" para a doença em 1890, chamando-o de tuberculina.

pt.wikipedia.org

Era remédio, alegria, desabafo e sublimação.

pt.wikipedia.org

Os extratos de ginseng que são obtidos das raízes são considerados tônico e nutriente, a medicina popular o cita como remédio para feridas e inchaços.

pt.wikipedia.org

Ainda não há, actualmente, remédio para as infestações de filoxera, nem para a murchidão por ela causada.

pt.wikipedia.org

Antigamente foram consideradas remédio contra a icterícia e a gota.

pt.wikipedia.org

Pode ser usado como remédio para hipertensão pulmonar.

pt.wikipedia.org

Aplicado sobre a pele é um popular remédio de emergência para minorar os feitos do contacto com águas-vivas e outros organismos marinhos urticantes.

pt.wikipedia.org

Aflitos, todos fazem o possível para curá-lo e o remédio pode estar em uma noite bem dormida.

pt.wikipedia.org