Traductions de „remediar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . remediar [xemeʤiˈar] irrég como odiar VERBE trans

remediar

remediar

remediar a situação com a. c.

evitar la situación con algo

II . remediar [xemeʤiˈar] irrég como odiar VERBE pron

remediar remediar-se com a. c.:

remediar-se com a. c.

arreglárselas con algo

Expressions couramment utilisées avec remediar

remediar a situação com a. c.

evitar la situación con algo

é melhor [ou mais vale] prevenir (do) que remediar prov

más vale prevenir que curar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fogg, um homem mais que remediado, compra para si um elefante, e seguem viagem.

pt.wikipedia.org

A sua família era remediada em termos económicos, o que lhe permitiu frequentar uma escola particular durante três anos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, há uma estratégia para remediar a situação que evita a adivinhação: continuar jogando e ignorar o quadrado que requer adivinhação.

pt.wikipedia.org

Endereços de privacidade estáveis foram introduzidos para remediar essas deficiências.

pt.wikipedia.org

Agulhas e linhas podem, assim, remediar o dano causado pelo inimigo durante as batalhas campais o mais rápido possível.

pt.wikipedia.org

O computador teria passado por um processo de “midiatização”, que o permitia remediar tecnologias anteriores.

pt.wikipedia.org

O governo han, sem condições de combater os distúrbios menores, teve de se contentar em remediar a situação da melhor forma possível.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser remediado parcialmente se o tamanho do grânulo for aumentado.

pt.wikipedia.org

Aliás, as pessoas eram distinguidas pelo seu trajar: o camponês rico do remediado, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Essa teoria também procura encontrar soluções para remediar os “males educacionais”.

pt.wikipedia.org