Traductions de „rememorar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

rememorar [xememoˈɾar] VERBE trans

rememorar

rememorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este epigrama faz parte de um conjunto de outros epigramas que rememoram projetos de construção realizados na capital imperial.

pt.wikipedia.org

A república fortaleceu-se e, sem dúvida, revestiu-se de tão nobre disposição que, mesmo após gerações, isso foi rememorado como inspiração.

pt.wikipedia.org

Em seguida foi lida a ordem do dia, rememorando o lançamento do cruzador ao mar e as missões de que participou.

pt.wikipedia.org

Todos os dias eles se encontram para uma pausa, onde ele rememora a ela seus encontros com garotas de programa, mesmo sendo um homem casado.

pt.wikipedia.org

Porém, a volta ao seu país, faz com que o protagonista rememore as semelhanças e diferenças irreconciliáveis com as pessoas da sua cidade natal.

pt.wikipedia.org

Situa-se, portanto, como um pós-impressionista, pelo menos até 1940 quando rememora ter empreendido verdadeiramente a conquista da pintura.

pt.wikipedia.org

Saramago rememora sua mãe, ao terminar o inverno, penhorando os cobertores da casa, para reavê-los quando "os primeiros frios começavam a apertar".

pt.wikipedia.org

Em vez de se rememorar, o paciente repetia e transferia na sua relação com o médico, sentimentos contidos nos seus complexos infantis recalcados.

pt.wikipedia.org

Ele rememorava, com saudades, as serestas em que participou com o presidente.

pt.wikipedia.org

São vestígios que ajudam a rememorar e preservar memória arquitetônica da cidade, que além de contribuir em processos investigativos, servindo também para produção cultural e educativa.

pt.wikipedia.org