Traductions de „movimento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

movimento [moviˈmẽjtu] SUBST m

movimento

movimiento m

pôr a. c. em movimento

poner algo en movimiento

essa loja tem muito movimento

esta tienda tiene mucho movimiento

Expressions couramment utilisées avec movimento

movimento estudantil

movimiento estudiantil

movimento rotatório

movimiento rotatorio

movimento circular

movimiento circular

movimento de rotação da Terra

movimiento de rotación de la Tierra

pôr a. c. em movimento

poner algo en movimiento

essa loja tem muito movimento

esta tienda tiene mucho movimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal elemento, ela conclui, trata tanto de uma prática persuasiva dos líderes e representantes do movimento, em seus discursos, quanto de seus slogans e propagandas.

pt.wikipedia.org

Esta festança de empréstimo alcançou o movimento kibutz na década de 1980, forçando os kibutzim a recuar de ideias coletivistas.

pt.wikipedia.org

O comércio fechou, os transportes pararam e o governo impotente não conseguiu dominar o movimento pela força.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, o anticiclone acima do ciclone é geralmente menor e tem um movimento circular retrógrado em relação a este.

pt.wikipedia.org

O segundo designa a seção final de uma ária, canção ou movimento de concerto, na qual o andamento é acelerado.

pt.wikipedia.org

Ela exerce superforça ao enfrentar seus oponentes e pode se mover tão rápido que parece um borrão de movimento.

pt.wikipedia.org

Daí o termo skinheads trojan ser atribuído também para aqueles indivíduos que, posteriormente, preservaram a cultura original, e não apenas ao movimento original sessentista.

pt.wikipedia.org

Em particular, verbos que indicam movimento como levantar-se, sentar-se, mudar-se, ou deitar-se são normalmente tratados como não reflexivos na fala coloquial daquelas regiões.

pt.wikipedia.org

Em sua opinião, havia dois tipos de fascismo, "o fascismo como um movimento" e "fascismo como um regime".

pt.wikipedia.org

Enfoca a tomada do poder pelo movimento militar, observado sob prisma das inquilinas de um pensionato para moças.

pt.wikipedia.org