Traductions de „movimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

movimento SUBST m

1. movimento POL (deslocação):

movimento

Bewegung f

movimento cívico

Bürgerbewegung f

pôr a. c. em movimento

etw in Bewegung setzen

pôr a. c. em movimento

etw in Gang bringen

2. movimento ÉCON:

movimento

Umsatz m

3. movimento (na rua, em estabelecimento):

movimento

Betrieb m

essa loja tem muito movimento

in diesem Geschäft ist viel Betrieb

Expressions couramment utilisées avec movimento

movimento estudantil

Studentenbewegung f

movimento rotativo

Drehbewegung f

movimento circular

Kreisbewegung f

movimento cívico

Bürgerbewegung f

movimento de rotação da Terra

Erdumdrehung f

pôr a. c. em movimento

etw in Bewegung setzen

essa loja tem muito movimento

in diesem Geschäft ist viel Betrieb

Movimento de Trabalhadores Rurais Sem-Terra Brés

Landlosenbewegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela exerce superforça ao enfrentar seus oponentes e pode se mover tão rápido que parece um borrão de movimento.

pt.wikipedia.org

O comércio fechou, os transportes pararam e o governo impotente não conseguiu dominar o movimento pela força.

pt.wikipedia.org

Daí o termo skinheads trojan ser atribuído também para aqueles indivíduos que, posteriormente, preservaram a cultura original, e não apenas ao movimento original sessentista.

pt.wikipedia.org

Em 1927, alguns graves dissensões dividiu o idista movimento.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho é considerado o marco inicial da segunda escolástica, e determinou a transição do movimento renascentista para o barroco.

pt.wikipedia.org

Estes papéis nos fornecem uma visão interessante da história do movimento, sua organização estrutural, as tensões entre os líderes e as lições aprendidas.

pt.wikipedia.org

Como parte do movimento socialista mais amplo, busca distinguir-se do bolchevismo, do leninismo e do marxismo-leninismo, bem como da social-democracia.

pt.wikipedia.org

O segundo designa a seção final de uma ária, canção ou movimento de concerto, na qual o andamento é acelerado.

pt.wikipedia.org

Esta festança de empréstimo alcançou o movimento kibutz na década de 1980, forçando os kibutzim a recuar de ideias coletivistas.

pt.wikipedia.org

Seu sistema de medição deve ser inviolável, registrando movimento tanto para frente como para trás.

pt.wikipedia.org