Traductions de „mover“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . mover VERBE trans fig

mover

bewegen

II . mover VERBE pron

mover mover-se:

mover-se

sich bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O cão de seis pernas, sai da praça, ele se move, está projetada para alcançar uma nova sociedade.

pt.wikipedia.org

Nada que possa transportar massa ou informação pode mover-se tão ou mais rápido que a luz.

pt.wikipedia.org

De janeiro até maio, o harmatã se move com soprada no sentido leste-nordeste.

pt.wikipedia.org

Unidades para a direita começaram a se mover para a frente em um efeito cascata para apoiar os regulares.

pt.wikipedia.org

Em astrofísica, uma partícula se movendo ao longo de geodésicas do espaço-tempo ao redor de buracos negros emite radiação síncrotron.

pt.wikipedia.org

Por esta razão, a força política que move o acordo são os interesses empresariais brasileiros, que prognosticam uma maior penetração em novos mercados.

pt.wikipedia.org

Existem closes com qualidade de filme mudo onde você pode ler cada flutuação em seu humor, mesmo que ela mal mova um músculo.

pt.wikipedia.org

De alguma forma, esta energia tem de ser transferida para a litosfera de forma a que as placas se movam.

pt.wikipedia.org

As configurações eletrônicas descrevem cada elétron como se movendo independentemente em um orbital, em um campo médio criado por todos os outros orbitais.

pt.wikipedia.org

O número de espaços que o jogador move é determinado pelo lançamento do bloco de dados encontrado no jogo.

pt.wikipedia.org