Traductions de „movimentar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . movimentar VERBE trans

movimentar (mover)

bewegen

movimentar (dinheiro)

umsetzen

II . movimentar VERBE pron

movimentar movimentar-se:

movimentar-se

sich bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O símbolo é representado pela imagem negativada da tríscele celta dentro de um círculo, que faz referência ao movimento da vida e do universo.

pt.wikipedia.org

Todos aqueles ligados ao movimento tinham “verdadeiros interesses das classes oprimidas”.

pt.wikipedia.org

Não muito antes da década de 1920 houve um movimento que iria mudar para sempre a vida daquele povo.

pt.wikipedia.org

Josina é considerada um modelo de inspiração do movimento de mulheres.

pt.wikipedia.org

Os sensores eletromecânicos funcionam como uma chave, ao pressionar o pedal há um pequeno movimento no sensor, fechando o circuito e acionando o quickshifter.

pt.wikipedia.org

No caso da suspensão, apenas sistemas que permitem regulagem de flexibilidade e altura dos carros em movimento são proibidos; o restante é livre.

pt.wikipedia.org

Tagore via a partição como um plano astuto para deter o movimento de independência, e ele pretendia reacender a unidade bengali e asfaltar o comunalismo.

pt.wikipedia.org

Três atores foram amarrados juntos para realizar a captura de movimento para a criatura.

pt.wikipedia.org

No entanto, o movimento no plano-xy, perpendicular ao campo magnético, ainda é quantizada.

pt.wikipedia.org

Utilizou argumentos teóricos e experimentais para concluir que o meio só pode resistir ao movimento, nunca sustentá-lo.

pt.wikipedia.org