Traductions de „parece“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . parecer [pareˈθer] VERBE

parecer irrég como crecer intr:

parecer

parecer

a lo que parece, al parecer

ao que parece

parece mentira que... +subj

parece mentira que... +subj

¿qué te parece?

o que você acha?

si te parece bien,...

se está bem para você,...

II . parecer [pareˈθer] VERBE

parecer irrég como crecer pron parecerse:

parecerse

parecer-se

parecerse a alguien

parecer-se com alguém

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

parecer

parecer m

a mi parecer

a meu ver

Expressions couramment utilisées avec parece

¡parece mentira!

parece mentira!

si te parece bien,...

se está bem para você,...

por su aspecto parece...

por seu aspecto parece...

¿qué te parece?

o que você acha?

parece mentira que... +subj

parece mentira que... +subj

a lo que parece, al parecer

ao que parece

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato

que caro! — você acha? pois para mim é barato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Me parece además un ecocidio que se utilice tanta agua en esa superficie para que la pisen unas gentes con zapatos de dos colores.

sugieroleer.blogspot.com

Parece que tamén nisto manda moito o azar, esa palabra máxica e economicísima que, basicamente, aforra explicacións.

blogs.elcorreogallego.es

El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.

paisbizarro.blogspot.com

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Un aspecto que me hace ruido porque me parece que acusa una dicotomía, es su uso de los conceptos de trascendencia e inmanencia.

logoforo.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Pero de otras sin fotos el texto parece un diálogo para merluzos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Enojarse con un algoritmo no me parece inteligente.

www.anajnu.cl

Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.

osirismelisachinandega.blogspot.com