Traductions de „parece“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

se conoce que...

parece que...

¡parece mentira!

parece mentira!

por su aspecto parece...

por seu aspecto parece...

me suena de algo

me parece familiar

a lo que parece, al parecer

ao que parece

parece mentira que... +subj

parece mentira que... +subj

Traductions de „parece“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

parece mentira!

¡parece mentira!

me parece que...

me parece que...

ao que parece...

por lo que parece...

parece que vai chover

parece que va a llover

ela parece a mãe

se parece a su madre

ela parece (ser) feliz

parece (estar) feliz

parece interessado, mas em termos

parece interesado, pero parcialmente

não me parece que ele esteja interessada

no me parece que esté interesada

é mais fácil do que parece

es más fácil de lo que parece

pelo jeito, parece que vai chover

por lo que parece, va a llover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O animal parece estar atordoado ou morto, e a gravura é o primeiro registro da espécie, mas só foi redescoberta na década de 1860.

pt.wikipedia.org

A primeira patente sobre teta de borracha flangeada que se parece com uma chupeta moderna foi obtida em 1845.

pt.wikipedia.org

Essa limitação parece ter relaxado com o passar dos séculos, e o trabalho dos juristas bizantinos jamais deixou de existir efetivamente.

pt.wikipedia.org

Maomé também parece ter sido um "grande acumulador", que nunca jogou nada fora.

pt.wikipedia.org

Luna sente uma forte empatia por esse homem brincalhão e engraçado, com quem se parece tanto.

pt.wikipedia.org

Parece ter perdido cedo o pai e sido o arrimo da família trabalhando como músico e depois como funcionário público.

pt.wikipedia.org

Mais distante, à esquerda no cimo do monte, divisa-se uma capela com o que parece ser um arraial de festa à sua volta.

pt.wikipedia.org

Para alguns cristadelfianos isto parece incorrecto e é visto como desunião, enquanto outros vêm esta diversidade como um ponto forte ou, pelo menos, um beneficio.

pt.wikipedia.org

Um propósito no qual ele empregou o seu conhecimento parece ter sido recomendável.

pt.wikipedia.org

Ela não é muito sociável e quase nunca gasta dinheiro, o qual parece ser o seu principal interesse.

pt.wikipedia.org