Traductions de „lista“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lista SUBST f

1. lista (rol):

lista

Liste f

lista

Verzeichnis nt

lista de desejos INET

Wunschliste f

lista de distribuição INET

Verteiler m

lista de espera

Warteliste f

lista telefónica [ou Brés telefônica]

Telefonbuch nt

estar na lista (negra)

auf der (schwarzen) Liste stehen

2. lista (ementa):

lista

Speisekarte f

lista dos vinhos Port

Weinkarte f

à lista

nach der Karte

à lista

à la carte

3. lista (listra):

lista

Streifen m

lista SUBST

Entrée d'utilisateur

lista de convocados f SPORT

Aufstellung f

Expressions couramment utilisées avec lista

à lista

nach der Karte

estar na lista (negra)

auf der (schwarzen) Liste stehen

lista de distribuição INET

Verteiler m

lista de espera

Warteliste f

lista de desejos INET

Wunschliste f

lista dos vinhos Port

Weinkarte f

lista telefónica [ou Brés telefônica]

Telefonbuch nt

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A lista era calculada pela combinação de cinco fa(c)tores: vendas, lucro, a(c)tivos, valor de mercado e número de empregados.

pt.wikipedia.org

O mural lista os vencedores anteriores e possui um relógio digital que conta os minutos até o evento do ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Michelle também apareceu na lista das mulheres mais bem-vestidas de 2008 e foi elogiada pela revista por seu olhar "clássico e confidente".

pt.wikipedia.org

Nenhum nome foi retirado desta lista, sendo usados novamente na temporada de 2000.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se pela plumagem castanha com uma lista supraciliar branca e uma pequena poupa.

pt.wikipedia.org

Porém, mais uma vez não se adaptou e logo foi colocado na lista de transferíveis.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes uma lista de palavras escondidas é fornecida, mas os passatempos mais desafiadores podem fazer com que o jogador descubra-as.

pt.wikipedia.org

No sistema majoritário misto (também conhecido como sistema paralelo de voto), pelo contrário, os votos distritais e os votos por lista de partidos são independentes.

pt.wikipedia.org

Tem se tornado comum também a escalada de ambas as montanhas, mais as outras seis que indubitavelmente fazem parte da lista.

pt.wikipedia.org

A obra encontra-se ainda microfilmada na íntegra; ver as várias cotas na lista de conteúdos infra.

pt.wikipedia.org