Traductions de „telefónica“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fernsprechzelle

cabina f telefónica

Telefongespräch

chamada f telefónica

Telefonzentrale

central f telefónica

Telefonzelle

cabina f [oder Brés cabine] telefónica

Telefonanschluss

ligação f telefónica

Telefonbuch

lista f telefónica

Ferngespräch

chamada f (telefónica) interurbana

Anruf bei

chamada f (telefónica) para

Ortsgespräch

chamada f (telefónica) local

Traductions de „telefónica“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cabina telefónica [ou Brés telefônica]

Telefonzelle f

lista telefónica [ou Brés telefônica]

Telefonbuch nt

conversa telefónica [ou Brés telefônica]

Telefongespräch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para além disso, possui uma linha telefónica de apoio e dá formação a agentes policiais e outros.

pt.wikipedia.org

A analogia aplicável é a de uma rede telefónica.

pt.wikipedia.org

Contudo, a vídeo-interpretação não pode ser usada para as situações em que todas as partes estão a falar por via telefónica só.

pt.wikipedia.org

A cabine telefónica encontra-se no interior de um confessionário barroco.

pt.wikipedia.org

Eles receberam uma chamada telefónica do palácio presidencial, convidando-os a uma reunião para tentar resolver suas diferenças e encontrar uma solução.

pt.wikipedia.org

Musicalmente, é constituída por uma ponte alargada, um verso-rap e um epílogo onde a voz de um operador anuncia que a linha telefónica está inacessível.

pt.wikipedia.org

Também referida como: "interpretação pelo telefone", "interpretação através do telefone", "interpretação telefónica " e "tele-interpretação".

pt.wikipedia.org

Finalmente, são divulgados os valores percentuais da votação do público por via telefónica, que serão convertidos em pontos.

pt.wikipedia.org

Neste sistema, quando uma pessoa liga para outra, a central telefónica conecta-as numa linha dedicada, possibilitando um maior número de conversações simultâneas.

pt.wikipedia.org

Em 1935, o complexo contava com estações telégrafo-postal e telefónica, fornecimento de electricidade e várias pensões.

pt.wikipedia.org