Traductions de „Telefonbuch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Telefonbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Telefonbuch

lista f telefónica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich dabei nicht selten um Bücher mit vielen hundert Seiten Umfang, ähnlich wie Telefonbücher oder Lexika.

de.wikipedia.org

Diese Informationen sind auf den Deckelinnenseiten der luxemburgischen Telefonbücher nachzulesen.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet u. a. eine Telefonnummer, die nicht in das Telefonbuch eingetragen wurde und somit nur einem begrenzten Teilnehmerkreis zur Verfügung stehen soll.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist hierbei, dass „Verzeichnis“ im Sinne beispielsweise eines Telefonbuches gemeint ist und nicht im Sinne von „Dateiordner“.

de.wikipedia.org

Somit können auch solche Haushalte in die (telefonische) Stichprobe gelangen, die nicht im Telefonbuch verzeichnet sind (Teilnehmer mit Geheimnummern).

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zum Listbroker oder auch Adressvermittlern werden die Adresslisten auf Grund externer Quellen wie Telefonbüchern, Tagespresse oder Geschäftsberichten selber erstellt.

de.wikipedia.org

Einen anschaulichen Vergleich bietet ein klassisches Papier-Telefonbuch einer größeren Stadt: Die auszuführende Funktion ist die, einem Namen die entsprechende Telefonnummer zuzuordnen.

de.wikipedia.org

So fallen unter anderem Funktionen wie der Anrufbeantworter oder das Telefonbuch weg.

de.wikipedia.org

Durch eine Kooperation mit dem Bewertungsportal golocal.de können auch Bewertungen lokaler Geschäfte direkt in Das Telefonbuch vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Seit 1997 existiert auch eine Online-Variante von Das Telefonbuch.

de.wikipedia.org