Traductions de „Telefonbuch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Telefonbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Telefonbuch

телефо́нный спра́вочник m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das macht die Suche im Telefonbuch für Unkundige gelegentlich etwas verwirrend.

de.wikipedia.org

Als Teilnehmerdaten bezeichnet man im deutschen Telekommunikationsrecht die Kundendaten, die im Telefonbuch und sonstigen Teilnehmerverzeichnissen veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Informationen sind auf den Deckelinnenseiten der luxemburgischen Telefonbücher nachzulesen.

de.wikipedia.org

Auch sogenannte Savants können durch besondere Fähigkeiten im Kopfrechnen (Kalenderrechnen, Wurzelaufgaben) oder durch ein enormes Gedächtnis (sie haben beispielsweise ganze Telefonbücher im Kopf) auffallen.

de.wikipedia.org

Seit 1997 existiert auch eine Online-Variante von Das Telefonbuch.

de.wikipedia.org

Bereits damals verwendete er unübliche Materialien (z. B. Schaumstoff, Telefonbücher usw. für perkussive Effekte).

de.wikipedia.org

Mit der beiliegenden Software kann das Telefonbuch bearbeitet werden, und Bilder, Videos und Klingeltöne übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden spezielle Flugzeuge angewiesen, säckeweise gefälschte, jedoch korrekt (mit Adressen aus Telefonbüchern) adressierte Briefe in der Nähe bombardierter Postzüge abzuwerfen.

de.wikipedia.org

So fallen unter anderem Funktionen wie der Anrufbeantworter oder das Telefonbuch weg.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist hierbei, dass „Verzeichnis“ im Sinne beispielsweise eines Telefonbuches gemeint ist und nicht im Sinne von „Dateiordner“ in Computersystemen.

de.wikipedia.org