Traductions de „Telefonist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Telefonist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Telefonist(in)

telefonista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurden vor allem die traditionellen Blindenberufe wie Telefonist, Bürstenbinder, Korbflechter und Schreibkraft ausgebildet.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf erfolgte die Familienzusammenführung mit Aufenthaltsgenehmigung, danach Arbeitserfahrungen als Tellerwäscher, Telefonist und Deutschlehrer.

de.wikipedia.org

In Notrufzentralen und anderen Leitstellen werden die Telefonisten auch als Disponenten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende war er fernab der Front als Telefonist tätig und hatte weder einen Schulabschluss noch eine Berufsausbildung.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, ein zum Telefonisten ausgebildeter Soldat, muss tagelang geisttötende Arbeit verrichten.

de.wikipedia.org

In den Anfangszeiten der Telefonie wurden Gespräche manuell von Telefonisten hergestellt, indem die Gesprächspartner über Steckkabel verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Ein Telefonist (Dispatcher) leitet die Daten des Notrufs an die jeweilige Institution (Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst) weiter.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Farmtelefons war, dass die Farmleute der verbundenen Farmen sich gegenseitig, ohne Unterstützung des Telefonisten anrufen konnten.

de.wikipedia.org

Die Transaktionen können also nur hintereinander abgearbeitet werden oder anders ausgedrückt kann immer nur ein Telefonist gleichzeitig eine Bestellung bearbeiten.

de.wikipedia.org

Von 1940 bis 1945 war er als Angehöriger des Führerbegleitkommandos im Führerhauptquartier tätig, zuletzt auch als Telefonist.

de.wikipedia.org