Traductions de „Liste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Liste <-n> [ˈlɪstə] SUBST f

Liste

lista f

sich in eine Liste eintragen

inscrever-se numa lista

auf einer Liste stehen

estar numa lista

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERBE trans

auflisten

ordenar em lista

Expressions couramment utilisées avec Liste

auf einer Liste stehen

estar numa lista

sich in eine Liste eintragen

inscrever-se numa lista

du stehst auch auf der Liste

tu também estás [oder vens] na lista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2016 waren beide damit auf Platz 23 der Liste der erfolgreichsten Asteroidenentdecker.

de.wikipedia.org

Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.

de.wikipedia.org

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste stellt lediglich eine Auswahl dar.

de.wikipedia.org