Traductions de „Liste“ dans le dictionnaire allemand » italien

Liste <-, -n> SUBST f

Liste

lista f

Liste

elenco m

eine Liste aufstellen

compilare una lista

Bestellliste <Bestellliste, -n> SUBST f , Bestell-Liste

Bestellliste

elenco m delle ordinazioni

To-do-Liste <-, -n> [tuˈduːlɪstə] SUBST f

To-do-Liste

lista f delle cose da fare

ablisten VERBE trans

ablisten

ottenere con l’astuzia

jemandem sein Geld ablisten

spillare denaro a qn (con astuzia)

auflisten VERBE trans

auflisten

elencare

listen VERBE trans

etwas listen

fare una lista di qc , elencare qc

listen VERBE trans SPORT

den Ball ins Tor listen

= segnare con astuzia

auflisten VERBE

Entrée d'utilisateur

auflisten trans

elencare trans

Expressions couramment utilisées avec Liste

eine Liste herumgehen lassen

far circolare una lista

eine Liste aufstellen

compilare una lista

eine namentliche Liste

un elenco nominativo

Namen in einer Liste anhaken

spuntare nomi in una lista

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

die Namen in einer Liste abhaken

spuntare i nomi di una lista

auf der Liste stand sein Name nicht drauf

il suo nome non era nella lista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste stellt lediglich eine Auswahl dar.

de.wikipedia.org