Traductions de „circolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

circolare <es, av > [ʧirkoˈlaːre] VERBE intr

1. circolare:

circolare

kreisen, zirkulieren

far circolare

herumgeben, -reichen

far circolare aria

lüften

2. circolare:

circolare

verkehren

l’autobus non circola di domenica

der Bus verkehrt sonntags nicht

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

(herum)gehen

5. circolare (essere in circolazione):

circolare

im Umlauf sein

6. circolare fig :

circolare

umgehen, kursieren

circola voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

I . circolare [ʧirkoˈlaːre] ADJ

1. circolare:

circolare

kreisförmig, Kreis-

moto circolare

Kreisbewegung f

Idiomes/Tournures:

assegno circolare FIN

Barscheck m

II . circolare [ʧirkoˈlaːre] SUBST f la

circolare

Rundschreiben nt

circolare (autobus)

Rundstrecke f

Expressions couramment utilisées avec circolare

moto circolare

Kreisbewegung f

assegno circolare FIN

Barscheck m

far circolare

herumgeben, -reichen

far circolare aria

lüften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La ventilazione presentava una forma primitiva di aria condizionata, con aria fresca aspirata dal tetto e fatta circolare nelle perforazioni sotto i sedili.

it.wikipedia.org

Il più comune condensatore è quello a serpentina, in cui circola acqua fredda o una soluzione refrigerata.

it.wikipedia.org

Tre piccoli strumenti circolari presenti sulla plancia centrale seguono la tradizione della casa.

it.wikipedia.org

Questa coppa circola tra le città vincitrici dalla prima edizione.

it.wikipedia.org

Un magnete permanente circolare era sistemato al centro del piatto.

it.wikipedia.org

I soli fossili rinvenuti di questo “squalo” sono i denti, disposti in una strana “spirale” molto simile a una sega circolare.

it.wikipedia.org

La guferia è una grande stanza circolare in cima alla torre ovest del castello che ospita i gufi degli studenti e quelli della scuola.

it.wikipedia.org

L'interno, circolare, è scandito da otto colonne a cui sono sovrapposte le altrettante del matroneo, in un effetto scenico di grande bellezza.

it.wikipedia.org

La tholos ha una pianta circolare, coperta da una pseudo-cupola.

it.wikipedia.org

Circolò subito la diceria che il malore fosse stato provocato dalla scoperta di alcuni errori di stampa presenti nel libro.

it.wikipedia.org