allemand » italien

Schwarze <-n, -n> SUBST m/f

1. Schwarze (farbiger Mensch):

Schwarze
nero m , -a f
Schwarze
persona f di colore

2. Schwarze POL :

Schwarze
conservatore m , -trice f cattolico(-a)

Schwarze <-n> SUBST nt

Schwärze <-, -n> SUBST f

1. Schwärze (schwarze Farbe):

Schwärze
nero m
Schwärze
nerezza f

2. Schwärze (Dunkelheit):

Schwärze
oscurità f

3. Schwärze TECH :

Schwärze
nerofumo m

Schwärzer <-s, Schwärzer> SUBST m reg österr ugs

Schwarze(s) Meer <-> [ˈʃvartsə(s) ˈmeːr] SUBST nt

Schwarze(s) Meer
Mar m Nero

I . schwarz ADJ

2. schwarz POL :

schwarz sl
conservatore cattolico

II . schwarz ADV

1. schwarz:

schwarz
di nero, in nero

Schwarz <-[e]s, -> SUBST nt

I . schwarz-weiß ADJ schwarzweiß

1. schwarz-weiß:

schwarz-weiß
bianco e nero

2. schwarz-weiß FOTO :

schwarz-weiß
in bianco e nero

II . schwarz-weiß ADV FOTO

schwarz-gelb ADJ

Schwarz-Rot SUBST nt POL

Schwarz-Rot-Gold <-[e]s> SUBST nt , Schwarzrotgold

schwarz-rot-golden ADJ, schwarzrotgolden

Schwarz-Weiß-Aufnahme <Schwarz-Weiß-Aufnahme, -n> SUBST f , Schwarzweißaufnahme

Schwarz-Weiß-Fernseher <-s, Schwarz-Weiß-Fernseher> SUBST m , Schwarzweißfernseher

Schwarz-Weiß-Film <-[e]s, -e> SUBST m , Schwarzweißfilm

Schwarz-Weiß-Fotografie <Schwarz-Weiß-Fotografie, -n> SUBST f , Schwarzweißfotografie

Schwarz-Weiß-Malerei <Schwarz-Weiß-Malerei> SUBST f , Schwarzweißmalerei

Schwarz-Weiß-Rot <-[e]s> SUBST nt , Schwarzweißrot

schwarz-weiß-rot ADJ, schwarzweißrot

Schwarz-Weiß-Zeichnung <Schwarz-Weiß-Zeichnung, -en> SUBST f , Schwarzweißzeichnung

Expressions couramment utilisées avec Schwarze

schwarze Magie
magia nera
das schwarze Schaf sein fig
essere la pecora nera
das Schwarze Meer
il mar Nero
ins Schwarze treffen
far centro
der schwarze Mann
l’uomo nero
die Schwarze Kunst
la magia
das Tote/Rote/Schwarze Meer
il Mar Morto/Rosso/Nero
jdn/etw auf die schwarze Liste setzen
mettere qn/qc sul libro nero
(schwarze) Ringe unter den Augen haben
avere le occhiaie fpl
eine schwarze Binde vor den Augen haben
avere una benda nera sull’occhio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotzdem enthält das Farbbild oftmals ausgefressene Lichter und zulaufende Schwärzen.
de.wikipedia.org
Da es bergab geht verschwindet er schnell in der Schwärze der Landschaft, mit der er verschmilzt.
de.wikipedia.org
Danach fixierte er die Schwärze.
de.wikipedia.org
Er wird durch die Schwärze in nordöstlicher Richtung zum Finowkanal entwässert.
de.wikipedia.org
In den kosmischen Visionen schließlich hat die Schwärze des unendlich anmutenden dargestellten Raumes etwas Lebensbedrohliches.
de.wikipedia.org
Die Erzählung endet mit dem Schlusssatz: „Die Droge beruhigte seine Seele, doch sie gelangte nicht in jene Tiefe, bis zu der Schwärze gedrungen war.
de.wikipedia.org
Die Schwärze vor seinen Augen weicht einem kurzen Nebelschleier und er kann auf einmal wieder sehen.
de.wikipedia.org
Über Schwärze und Finowkanal gehört das Nonnenfließ zum Einzugsgebiet der Oder.
de.wikipedia.org
Wenn er aus dem Fenster blickt, kann er nichts sehen außer Schwärze, die sich bewegt.
de.wikipedia.org
Da reale schwarze Farbmittel nicht diese „theoretische Schwärze“ erreichen, erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schwarze" dans d'autres langues

"Schwarze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires