Traductions de „bollente“ dans le dictionnaire italien » allemand

bollente [boˈllɛnte] ADJ

bollente

kochend (heiß)

bollente

glühend

I . bollire [boˈlliːre] VERBE trans

bollire

kochen

II . bollire [boˈlliːre] VERBE intr

1. bollire:

bollire

kochen, sieden

che cosa bolle in pentola?

was geht hier vor?

2. bollire fig :

bollire

gären

bollire di rabbia

vor Wut kochen

Expressions couramment utilisées avec bollente

patata bollente fig

heißes Eisen nt

passare la patata bollente a qn

jemandem den schwarzen Peter zuspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ingredienti vengono uniti fino al formare un impasto, modellati fino al conferimento di una forma sferica e infine gettati nella crema di latte bollente.

it.wikipedia.org

Il piatto consiste di plátano maturo tagliato a fette che si friggono nell'olio bollente.

it.wikipedia.org

Lungo tutta la muraglia esterna del castello si notano le caditoie da dove i soldati buttavano pietre, acqua e olio bollente contro gli eventuali invasori.

it.wikipedia.org

Dopo poco tempo si udiranno dei crepitii all'interno della pentola, che indicano che il mercurio si sta mescolando allo zolfo bollente.

it.wikipedia.org

Lui stesso viene ferito più volte e ustionato gravemente dall'olio bollente lanciato dalle mura.

it.wikipedia.org

Le verdure e gli odori vengono immessi in acqua bollente e fatti cuocere tutti insieme.

it.wikipedia.org

Quindi si formano le ciambelle intrecciando la pasta, si scottano in acqua bollente e si infornano per farle diventare croccanti.

it.wikipedia.org

Trascorso il periodo di maturazione, ove necessario, la cagliata viene filata con acqua bollente in alcuni casi salata.

it.wikipedia.org

Fu catturato e a sua volta martirizzato facendolo immergere nell'olio bollente, ma egli ne uscì miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

All'inizio del nuovo millennio, il vulcanismo nel parco appare "limitato" a fumarole, pentole di fango e getti occasionali d'acqua bollente.

it.wikipedia.org