Traductions de „lisonjeiro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lisonjeiro (-a) ADJ

lisonjeiro (-a)

schmeichelhaft

lisonjeiro (-a)

schmeichelnd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de a primeira metade do show ser bem-sucedida, a descrição dos artistas, ou muito imaturos ou passado o seu auge, não é lisonjeira.

pt.wikipedia.org

Núbil é um lisonjeiro termo para juvenis e atraentes jovens mulheres que são consideradas "adequadas para casamento".

pt.wikipedia.org

Isso não é, na minha opinião, muito lisonjeiro para uma banda de rock.

pt.wikipedia.org

Lo disse que o vídeo foi divertido e bizarro de filmar, descrevendo o clipe como sexual e engraçado, embora nem todas as cenas sejam "feitas para serem lisonjeiras".

pt.wikipedia.org

Em geral, a hipocorreção permite ao falante, por abafar uma potencial e lisonjeira imagem de si, evitar soar pretensioso ou pedante, reduzindo assim o risco de ameaça para o destinatário.

pt.wikipedia.org

As histórias elogiando um patrono e a construção de genealogias lisonjeiras não são fontes nem imparciais, nem confiáveis de informações historicamente precisas.

pt.wikipedia.org

A publicação tornou-se uma revista trimestral conhecida por seus layouts simplificados, análise aprofundada de técnicas de produção cinematográfica, fotos exclusivas de bastidores e críticas pouco lisonjeiras.

pt.wikipedia.org

No entanto, na idade adulta, essas atitudes pouco lisonjeiras normalmente sofrem uma reversão, já que a altura é tipicamente valorizada entre os adultos.

pt.wikipedia.org

Na sua 22 de setembro publicou uma biografia lisonjeira do ditador.

pt.wikipedia.org

Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.

pt.wikipedia.org