Traductions de „Warteliste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Warteliste <-n> SUBST f

Warteliste

lista f de espera

auf der Warteliste stehen

estar em lista de espera

Expressions couramment utilisées avec Warteliste

auf der Warteliste stehen

estar em lista de espera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Jahr wurde bei ihm eine Primär sklerosierende Cholangitis diagnostiziert, weshalb er fortan auf einer Warteliste für eine Lebertransplantation geführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme in die Warteliste berechtigt noch nicht zum Transport auf der gewünschten Flugstrecke.

de.wikipedia.org

Die Position auf der Warteliste ergibt sich aus dem längsten im Jahr 2010 gefahrenen Brevet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund können Menschen mit hochakuten Erkrankungen auf der Warteliste vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Voraussetzungen, um die Schule zu besuchen, weder Eingangstests noch eine Warteliste existieren.

de.wikipedia.org

Diese verwaltete zudem den Datenaustausch zwischen Produzenten und Verteilnetzbetreibern und führte die Wartelisten für die jeweiligen Projekte.

de.wikipedia.org

Sie eröffnete sogar eine Warteliste für potenzielle Passagiere, welche bis 1989 auf 93.000 Interessenten anwuchs.

de.wikipedia.org

Die Regulation des Neuwagenverkaufs über lange Wartelisten anstatt marktgerechter Preise bewirkte eine enorme Unflexibilität und Anfälligkeit für willkürliche Privilegierung.

de.wikipedia.org

Wartelisten werden sowohl in der Privatwirtschaft als auch in öffentlich-rechtlichen Verhältnissen geführt.

de.wikipedia.org

Da eine Warteliste bestand studierte er zunächst Chemie und blieb dabei.

de.wikipedia.org