allemand » portugais

Traductions de „warten“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . warten [ˈvartən] VERBE trans TEC

Voir le tableau de conjugaison
warten
manter
warten
fazer a manutenção de

II . warten [ˈvartən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec warten

aufeinander warten
esperar um pelo outro
warten Sie bitte draußen
aguarde lá fora, por favor
auf sich warten lassen
demorar-se
eine volle Stunde warten
esperar uma hora inteira
ich musste arg lang warten
tive que esperar muito (tempo)
warten Sie bitte ein paar Minuten
espere uns minutos por favor
wir warten schon seit einer Stunde
nós já estamos à espera há uma hora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die nächsten Weltcuppunkte ließen mehr als sechs Jahre auf sich warten.
de.wikipedia.org
Sie warte auf die Gerichtsentscheidung über den bereits vor Monaten gestellten Wiederaufnahmeantrag durch die Staatsanwaltschaft.
de.wikipedia.org
Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.
de.wikipedia.org
Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.
de.wikipedia.org
Die wenigen Gefangenen wurden in das Schloss gebracht, wo auf sie die Hinrichtung wartete.
de.wikipedia.org
Als regionale Besonderheit wartet die Feldgeschworenenabteilung des Markgrafenmuseums mit einer Ausstellung über eines der ältesten Ehrenämter auf, die Siebener.
de.wikipedia.org
Daneben werden auch die interne Haustechnik und eigene Fernmeldeeinrichtungen gewartet – teilweise auch für andere Bereiche der Stadtgemeinde.
de.wikipedia.org
Aber auf die 700 Gäste wartete noch eine weitere Besonderheit.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge werden vom Verein regelmäßig gewartet und einige kommen im Lauf eines Jahres auf verschiedenen Sonderfahrten zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "warten" dans d'autres langues

"warten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires