Traductions de „warten“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . warten <-e-> VERBE intr

warten

vente (auf akk på)

auf sich warten lassen

lade vente på sig

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

II . warten VERBE trans

warten

passe, pleje

Warte SUBST f

Warte

udkigstårn nt

Warte (Sternwarte)

observatorium nt

Expressions couramment utilisées avec warten

auf sich warten lassen

lade vente på sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie einst versprochen, hat sie auf ihn gewartet.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

Es sind ca. 20 Arten in 10 Gattungen beschrieben, wobei zahlreiche weitere Arten auf ihre Beschreibung warten.

de.wikipedia.org

In der Spedition wartet der Mitarbeiter des Flughafens und Helfer der Attentäter, Mahder, auf seine Auszahlung.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Gefangenen wurden in das Schloss gebracht, wo auf sie die Hinrichtung wartete.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

Aber auf die 700 Gäste wartete noch eine weitere Besonderheit.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch die interne Haustechnik und eigene Fernmeldeeinrichtungen gewartet – teilweise auch für andere Bereiche der Stadtgemeinde.

de.wikipedia.org

Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.

de.wikipedia.org