Traductions de „warten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . warten VERBE intr

warten

vänta (auf akk på)

II . warten VERBE trans

warten

utföra service på

warten

serva

Warte SUBST f

Warte

utkikspunkt

von meiner Warte aus (gesehen)

(sett) ur min synvinkel

Expressions couramment utilisées avec warten

auf jemandes Rückruf warten

vänta på att någon ska ringa tillbaka

warten Sie ab!

avvakta och se!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Spedition wartet der Mitarbeiter des Flughafens und Helfer der Attentäter, Mahder, auf seine Auszahlung.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

Die wenigen Gefangenen wurden in das Schloss gebracht, wo auf sie die Hinrichtung wartete.

de.wikipedia.org

Die nächsten Weltcuppunkte ließen mehr als sechs Jahre auf sich warten.

de.wikipedia.org

Man wartet auf ihn bei seiner Frau daheim.

de.wikipedia.org

Sie sagt ihm, dass er bis zum Ende des Sommers warten solle, dann werde man schon sehen, wie es weitergehe.

de.wikipedia.org

Sie warte auf die Gerichtsentscheidung über den bereits vor Monaten gestellten Wiederaufnahmeantrag durch die Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Es sind ca. 20 Arten in 10 Gattungen beschrieben, wobei zahlreiche weitere Arten auf ihre Beschreibung warten.

de.wikipedia.org