Traductions de „warten“ dans le dictionnaire allemand » latin

warten VERB

warten auf jmd./auf etw.

exspectare alqm/alqd [legatos; eventum pugnae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollten bis zu vier Boote gleichzeitig gewartet und repariert werden können.

de.wikipedia.org

Sie warte auf die Gerichtsentscheidung über den bereits vor Monaten gestellten Wiederaufnahmeantrag durch die Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge werden vom Verein regelmäßig gewartet und einige kommen im Lauf eines Jahres auf verschiedenen Sonderfahrten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

Es sind ca. 20 Arten in 10 Gattungen beschrieben, wobei zahlreiche weitere Arten auf ihre Beschreibung warten.

de.wikipedia.org

Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.

de.wikipedia.org

Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

Man wartet auf ihn bei seiner Frau daheim.

de.wikipedia.org

Das Restaurant mit angeschlossenem Souvenirladen wartet mit allerlei Erinnerungsstücken zur Eisenbahngeschichte auf.

de.wikipedia.org