Traductions de „draußen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

draußen ADV

draußen

(lá) fora

nach draußen

para fora

bleib draußen!

fica lá fora!

Expressions couramment utilisées avec draußen

nach draußen

para fora

bleib draußen!

fica lá fora!

draußen pfeift der Wind

lá fora, o vento assobia

warten Sie bitte draußen

aguarde lá fora, por favor

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org

Das Unwetter, das draußen wütet, spiegelt die Situation im Hause wider.

de.wikipedia.org

Die Menschen draußen sind ihm definitiv zu verrückt.

de.wikipedia.org

In der Architektur des Stadionbaus werden die Durchgänge vom Spielfeld nach draußen (unter der Tribüne hindurch) als Mundlöcher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.

de.wikipedia.org

Jede Larve sitzt in einer flaschenförmigen, selbst ausgenagten Höhlung im Holz, so dass nur die Spitze des Atemrohrs nach draußen ragt.

de.wikipedia.org

Einige Modelle hatten Kugelblenden; mitfahrende Infanteristen konnten mit ihren Handfeuerwaffen aus dem Innenraum nach draußen schießen.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Bilder, vornehmlich Ölgemälde, Kohle- und Bleistiftzeichnungen entstanden nie im Atelier, sondern immer Draußen sozusagen direkt vor dem Motiv.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen begegnen sie verschiedenen Monstern und Gespenstern.

de.wikipedia.org

Dieser hört von draußen mehrere Schüsse fallen, dem Schreie folgen.

de.wikipedia.org