Traductions de „draußen“ dans le dictionnaire allemand » italien

draußen ADV

draußen

fuori

nach draußen gehen

andare fuori, uscire

von draußen

da fuori

draußen ADV

Entrée d'utilisateur

draußen (im Freien)

all'aperto

Expressions couramment utilisées avec draußen

hier draußen

qui fuori

von draußen

da fuori

draußen bleiben

restare fuori

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

von draußen herein

dal di fuori

nach draußen gehen

andare fuori, uscire

da draußen/oben

là fuori/lassù

gib acht, heute ist es draußen eisglatt

stai attento, oggi fuori c’è uno strato di ghiaccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Architektur des Stadionbaus werden die Durchgänge vom Spielfeld nach draußen (unter der Tribüne hindurch) als Mundlöcher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen begegnen sie verschiedenen Monstern und Gespenstern.

de.wikipedia.org

Es gibt auch mehrere Basketballeinrichtungen drinnen und draußen in verschiedenen Plätzen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Diese Mauer dient dem Windschutz, sodass innerhalb Bäume und andere Pflanzen wachsen können, die draußen nicht wachsen würden.

de.wikipedia.org

Jede Larve sitzt in einer flaschenförmigen, selbst ausgenagten Höhlung im Holz, so dass nur die Spitze des Atemrohrs nach draußen ragt.

de.wikipedia.org

Das Unwetter, das draußen wütet, spiegelt die Situation im Hause wider.

de.wikipedia.org

Dieser hört von draußen mehrere Schüsse fallen, dem Schreie folgen.

de.wikipedia.org