Traductions de „drechseln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drechseln VERBE trans

drechseln

tornear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eingangsbereich und das Treppenhaus der Villa sind teils holzgetäfelt, der wuchtige Holzpfeiler des Treppengeländers im Erdgeschoss gedrechselt, der Treppensockel repräsentativ gerundet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut schnitzen und drechseln, aber schwer spalten.

de.wikipedia.org

Drechseln als Handwerksberuf setzte sich besonders um Seiffen und Grünhainichen durch.

de.wikipedia.org

Um 1870 drechselte er einen „Königsnussknacker“, der erstmals die heute bekannte Form und Farbgebung der erzgebirgischen Nussknacker hatte.

de.wikipedia.org

Daneben fand es in der Kolonialzeit Verwendung als Bauholz, zum Drechseln und für die Herstellung von hochwertigen Möbeln.

de.wikipedia.org

Das Holz lässt sich gut drechseln und polieren.

de.wikipedia.org

Da es meist nur in geringen Dimensionen vorliegt, wird es zur Herstellung von Kleinmöbeln, zum Drechseln und Schnitzen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kugeln wurden nicht, wie zur Zeit ihrer Entstehung von den meisten Menschen angenommen, handgeschnitzt, sondern vielmehr gedrechselt.

de.wikipedia.org

Die meisten Körper der lichttragenden Türkenfiguren sind aus Holz gedrechselt und kräftig bemalt, häufig sind die Arme und Beine der Figuren aus Salzteig gefertigt.

de.wikipedia.org

Unterrichtet wurde sie von ihrem Vater, der ihr Drechseln und Schnitzen beibrachte.

de.wikipedia.org