Traductions de „uns“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein paar

uns

einige(r, s)

uns(umas) m (f) plur

etliche(r, s)

uns(umas) m (f) plur

ein paar Autos

uns carros

einander (pl)

uns aos outros

einige Tage früher

uns dias antes

eine lange/kurze Hose

umas calças/uns calções

miteinander

uns com os outros

Traductions de „uns“ dans le dictionnaire portugais » allemand

uns, umas

einige

uns poucos

ein paar

uns, umas

ungefähr

a uns metros

einige Meter entfernt

uns atrás dos outros

einer nach dem anderen

fazer uns biscates

Gelegenheitsarbeiten verrichten

uns poucos de dias

ein paar Tage

uns anos/umas horas

einige Jahre/Stunden

uns cinco minutos

ungefähr fünf Minuten

vou levar uns sandubas para o piquenique

ich nehme ein paar Sandwiches zum Picknick mit

já não a vejo há uns bons anos

ich habe sie schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen

ele tem uns sapatos/umas botas muito grandes

er hat sehr große Schuhe/Stiefel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Inicialmente os veículos circulavam à esquerda, mas havia muitas colisões, com ônibus batendo os retrovisores uns nos outros.

pt.wikipedia.org

Uns destinam-se a ser aplicados sobre superfícies decapadas ou jateadas, outros permitem ser aplicados sobre menos preparadas, como no caso da manutenção de superfícies já pintadas.

pt.wikipedia.org

Com uns poucos seguidores, ele se postou na ágora da cidade e urgiu seus concidadãos que se revoltassem.

pt.wikipedia.org

Seus vídeos consistem principalmente nos cinco membros fazendo brincadeiras, pregando peças no público desavisado ou em uns aos outros.

pt.wikipedia.org

Os senhores, temerosos das consequências, chamaram tropas militares, que investiram contra os protestantes para dispersá los, ferindo uns e matando outros.

pt.wikipedia.org

O desenho animado começa com vários nenúfares abrindo para revelar bebês na beira da água que dormem em cima uns dos outros.

pt.wikipedia.org

E a traseira também recebeu uns novos farolins.

pt.wikipedia.org

Embora os candidatos raramente falassem negativamente uns dos outros, os adversários, independente do partido que fossem, levantaram questões que eles sentiram que desprestigiaria esse candidato.

pt.wikipedia.org

Estando só, e receando o pior, escondeu-se numa furna da rocha, atrás de uns penedos.

pt.wikipedia.org

Eu fizera aqui uns vagos estudos de filosofia com meu saudoso amigo, prof.

pt.wikipedia.org