Traductions de „contigo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contigo

contigo

Zusammensetzung: präp com + pron ti

contigo PRON PERS

Entrée d'utilisateur

contigo

mit dir, bei dir

Expressions couramment utilisées avec contigo

estava a brincar contigo!

es war doch nur ein Spaß/Scherz!

isso é contigo!

das ist deine Sache!

se não te comportas, vou ter de me haver contigo

wenn du nicht brav bist, werd ich dir was erzählen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os pronomes oblíquos tônicos "comigo", "contigo", "conosco", "convosco" e "consigo" indicam o caso comitativo, substituindo o uso da preposição com.

pt.wikipedia.org

Exemplo: fecundo e mundo; amigo e contigo; doce e fosse; pálido e válido; moita e afoita.

pt.wikipedia.org

Está bem disposto e gentil contigo, pois apesar de palavras dos caluniadores, não encontrou nenhum mal em ti.

pt.wikipedia.org

Sinto que existe uma maneira de se ter uma opinião forte e ainda respeitar seus semelhantes que não necessariamente concordam contigo.

pt.wikipedia.org

Quem quer que tu sejas, acharás nesse caminho um meio de trazer tua natureza em harmonia contigo mesmo.

pt.wikipedia.org

Os pronomes oblíquos "comigo", "contigo", "consigo", "conosco" e "convosco" normalmente são usadas em sentido comitativo, mas podem também ter sentido instrumental.

pt.wikipedia.org