Traductions de „contigo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

contigo [kõwˈʧigu]

contigo = com + ti, com

Voir aussi : com

com [kõw] PRÉP

1. com (acompanhamento):

com

con

estar com os amigos

estar con los amigos

estar com fome/sono

tener hambre/sueño

estar com frio/calor

tener frío/calor

estar com medo

tener miedo

falar com alguém

hablar con alguien

2. com (circunstância):

com

con

com mau tempo

con mal tiempo

isso é com ela

eso tiene que ver con ella

3. com (por meio de):

com

con

com a reforma

con la reforma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Está bem disposto e gentil contigo, pois apesar de palavras dos caluniadores, não encontrou nenhum mal em ti.

pt.wikipedia.org

Exemplo: fecundo e mundo; amigo e contigo; doce e fosse; pálido e válido; moita e afoita.

pt.wikipedia.org

Sinto que existe uma maneira de se ter uma opinião forte e ainda respeitar seus semelhantes que não necessariamente concordam contigo.

pt.wikipedia.org

Os pronomes oblíquos "comigo", "contigo", "consigo", "conosco" e "convosco" normalmente são usadas em sentido comitativo, mas podem também ter sentido instrumental.

pt.wikipedia.org

Os pronomes oblíquos tônicos "comigo", "contigo", "conosco", "convosco" e "consigo" indicam o caso comitativo, substituindo o uso da preposição com.

pt.wikipedia.org

Quem quer que tu sejas, acharás nesse caminho um meio de trazer tua natureza em harmonia contigo mesmo.

pt.wikipedia.org