Traductions de „continência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

continência SUBST f

1. continência (sexual):

continência

Enthaltsamkeit f

2. continência (moderação):

continência

Mäßigung f

3. continência MILIT:

continência

Ehrenbezeigung f

continência

Gruß m

fazer continência a

grüßen

Expressions couramment utilisées avec continência

fazer continência a

grüßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acrescenta que os eleitos só devem ter sido casados uma vez, a fim de que por essa forma, tenham já uma aprovação de continência.

pt.wikipedia.org

Estes ajustes ajudam a manter o controle de continência no caso de atrofia na uretra ou retenção urinária no pós-implantação.

pt.wikipedia.org

O resultado é a criação de um controle artificial da continência.

pt.wikipedia.org

As viúvas, pois, não faziam voto de continência, senão porque o casamento não convinha ao ofício para que se apresentavam, e não tinha outra consideração que cumpri-lo.

pt.wikipedia.org

Após as continências e cortejos ao vice-rei, principiaram as escaramuças e cavalhadas, e desta forma os festejos terminaram.

pt.wikipedia.org

Mas essa regulação só pode ser feita através de métodos naturais de planeamento familiar, tais como a continência periódica e o recurso aos períodos infecundos.

pt.wikipedia.org

O controle da continência é realizado por músculos chamados esfíncteres, localizados na base da bexiga (colo vesical) e na parede da uretra.

pt.wikipedia.org

O decreto regulamenta ainda que “a continência parte sempre do militar de menor precedência hierárquica” e, quando “ocorrer dúvida sobre qual seja o de menor precedência, deve ser executada simultaneamente”.

pt.wikipedia.org

A virtude da continência é conquistada pela graça do sacramento do casamento cristão, que torna-se, assim, um "remedium concupiscentiae".

pt.wikipedia.org

Está também relacionado com a continência/incontinência.

pt.wikipedia.org