Traductions de „verdade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

verdade [Port vərˈdad(ə), Brés verˈdaʤi̥] SUBST f

verdade

Wahrheit f

na verdade

tatsächlich

na verdade

in Wahrheit

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

para dizer/falar a verdade ...

um die Wahrheit zu sagen ...

é verdade ... fam

übrigens ...

Expressions couramment utilisées avec verdade

é verdade ... fam

übrigens ...

na verdade

tatsächlich

é a pura verdade

es ist die reine Wahrheit

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

adulterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

alterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

atropelar a verdade

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen

corresponder à verdade

der Wahrheit entsprechen

falar a verdade

die Wahrheit sagen

a verdade nua e crua

die nackte Wahrheit

para dizer/falar a verdade ...

um die Wahrheit zu sagen ...

é bom demais para ser verdade!

das ist zu schön, um wahr zu sein!