Traductions de „verbalizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

verbalizar VERBE trans

verbalizar

verbalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em cativeiro mexem-se constantemente, verbalizam e nadam, à volta, por cima e por baixo de outros animais.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que, assim como as pessoas podem "verbalizar" o seu pensamento, elas podem "visualizar" o mesmo.

pt.wikipedia.org

Noite após noite, verbalizando o que vive, pensa e sente, uma amizade muito peculiar vai crescendo entre ambos.

pt.wikipedia.org

Segundo os japoneses, o yugem pode apenas ser intuído, apreciado pela mente e jamais verbalizado - estando além da consciência.

pt.wikipedia.org

Essa estrutura narrativa é relacionada ao tema da memória que costumeiramente faz parte das histórias, a partir da ideia da dificuldade em verbalizar um passado traumático.

pt.wikipedia.org

Ao longo de um breve diálogo, é possível saber-se com precisão os sentimentos e emoções geradas e não verbalizadas.

pt.wikipedia.org

Ela verbaliza tudo quando experimentamos a perda, é uma perda de orgulho e funcionalidade.

pt.wikipedia.org

Aquele espaço de tempo que não pode ser verbalizado.

pt.wikipedia.org

Já bastante nova verbalizava suas ideias e pensamentos no papel em uma época em que não era comum, tampouco bem aceito, que mulheres fosse publicamente inteligentes.

pt.wikipedia.org

Em pré escolares (a partir de 3 anos de idade) e escolares (5a anos), quando a criança consegue verbalizar o que sente, o diagnóstico fica mais evidente.

pt.wikipedia.org