Traductions de „parabéns“ dans le dictionnaire portugais » allemand

parabéns SUBST m plur

parabéns

Glückwunsch m

dar (os) parabéns a alguém por a. c.

jdn zu etw beglückwünschen

(muitos) parabéns!

herzlichen Glückwunsch!

os meus parabéns pelo teu/seu aniversário!

herzlichen Glückwunsch zu deinem/Ihrem Geburtstag!

Expressions couramment utilisées avec parabéns

(muitos) parabéns!

herzlichen Glückwunsch!

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

os meus parabéns pelo teu/seu aniversário!

herzlichen Glückwunsch zu deinem/Ihrem Geburtstag!

dar (os) parabéns a alguém por a. c.

jdn zu etw beglückwünschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As pessoas com discernimento dão-me os parabéns por ter este homem comigo.

pt.wikipedia.org

Estão todos de parabéns: responsáveis locais, autoridades, médicos, profissionais de saúde e todos aqueles que têm trabalhado incansavelmente na linha da frente.

pt.wikipedia.org

Recebeu uma resposta enorme, cheia de elogios, parabéns e muito incentivo.

pt.wikipedia.org

Após, a dupla foi a cidade indiana e entrevistou pessoas ligadas a entidades que cuidam dos sobreviventes e estes deram parabéns pela entrevista.

pt.wikipedia.org

Para os pilotos canadenses, os parabéns por um "esplêndido show" não compensavam a perda de treze companheiros — e talvez eles estivessem certos não apenas em termos emocionais.

pt.wikipedia.org

Se eles forem melhores do que nós, tudo bem, parabéns.

pt.wikipedia.org

Consegui fazer o gol, mas você vê o placar de 5 a 0 e vê que o time todo está de parabéns.

pt.wikipedia.org

O orador geralmente propõe um brinde em forma de felicidades e parabéns aos recém-casados.

pt.wikipedia.org

A versão de parabéns da apresentadora é a única canção infantil que aparece no top 15 desde 2010.

pt.wikipedia.org

Durante os 7 meses de pausa nas atividades, clientes deixaram na porta do local mensagens de parabéns pelos 38 anos completados no dia 9 de maio de 2020.

pt.wikipedia.org