Traductions de „nachfragen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nach|fragen VERBE intr

nachfragen

informar-se

nachfragen

pedir informações

Nachfrage <-n> SUBST f ÉCON

Nachfrage

procura f

die Nachfrage sinkt/steigt

a procura diminui/aumenta

Expressions couramment utilisées avec nachfragen

ich möchte erneut nachfragen, ob ...

eu gostaria de perguntar novamente se...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.

de.wikipedia.org

Diese ist zunächst skeptisch, glaubt ihm aber nach mehreren Nachfragen ihrerseits und Beteuerungen seinerseits bald.

de.wikipedia.org

Das Gestein wird von Sammlern und in der Esoterik nachgefragt.

de.wikipedia.org

Ein längerer Aufenthalt in einer Gaststätte, Bibliothek oder einem Kino konnte Nachfragen zur Identität auslösen.

de.wikipedia.org

Nach kritischen Nachfragen im Hinblick auf chinesische Menschenrechtsverletzungen gegenüber Uiguren löschte das Unternehmen die Produktseite.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen stellten sich auf Nachfragen von Parlamentsabgeordneten heraus.

de.wikipedia.org

Konsumenten können verschiedene Varianten ähnlicher Produkte derselben Branche nachfragen, jedoch können sie nicht identische Produkte derselben Branche nachfragen.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Nagetieren, Hasen und Kaninchen ist bei unverdächtigen Tieren keine Impfung erforderlich, es sollte jedoch bei Tierarzt oder Gesundheitsamt nachgefragt werden.

de.wikipedia.org

So geht die schwedische Polizei davon aus, dass Männer, die nach Einführung der Kundenbestrafung weiterhin käuflichen Sex nachfragen, eine kranke perverse Sexualität besäßen.

de.wikipedia.org

Auch wenn er auf Pressefotos nach der geglückten Transplantation im Hintergrund zu sehen ist, wurde er bei Nachfragen stets als Putzhilfe vorgestellt.

de.wikipedia.org