Traductions de „apaixonados“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sie sind ineinander verliebt

eles estão apaixonados um pelo outro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sua personalidade forte sobressaía e representava quase sempre personagens do tipo dostoievskiano: atormentados, fanáticos, violentos, obcecados, intensos, criminosos, apaixonados ou loucos.

pt.wikipedia.org

Cervantes descreve os lisboetas como agraváveis, corteses, liberais e apaixonados, embora discretos.

pt.wikipedia.org

Com ela mais tecnologia e mais novidades para os afoitos apaixonados pelo carro.

pt.wikipedia.org

Ela tenta retribuir a ajuda, mas o cantor a rechaça, prejudicando definitivamente o relacionamento, mesmo estando os dois apaixonados.

pt.wikipedia.org

Apaixonados, os dois vivem um relacionamento um pouco confuso.

pt.wikipedia.org

Antes de terminado o trabalho, os dois jovens já estavam apaixonados e logo ajustaram casamento, realizado em novembro de 1826.

pt.wikipedia.org

Antigamente esse termo era usado por noivos apaixonados que tinham que fugir para casar escondido quando não havia o consentimento dos pais.

pt.wikipedia.org

Acabam apaixonados e vivem um tumultuado romance, devido ao gênio difícil de ambos.

pt.wikipedia.org

Um dia, os dois apaixonados, que até ali tinham vivido só da troca de olhares e de suaves devaneios, trocaram o primeiro beijo.

pt.wikipedia.org

Ao invés dos gritos de dor ou de ordens para o trabalho, cantos superpostos invadem a alma e viajam nas recordações do tempo, com acordes dolentes e apaixonados.

pt.wikipedia.org