Traductions de „foram“ dans le dictionnaire allemand » portugais

etliche Touristen wurden bestohlen

alguns [oder vários] turistas foram roubados

sie sind schon los

eles já foram (embora)

es wurden internationale Fachleute herangezogen

foram chamados especialistas internacionais

das waren schwere Zeiten

foram tempos difíceis

seine Forderungen wurden erfüllt

as suas exigências foram satisfeitas

der Urlaub war richtig gut

as férias foram mesmo boas

ihr sind große Beschränkungen auferlegt

foram-lhe impostas grandes restrições

die Zeugin wurde dem Angeklagten gegenübergestellt

a testemunha e o réu foram acareados

ihre Kenntnisse waren sehr hilfreich

os conhecimentos dela foram muito úteis

es regnete und trotzdem gingen sie spazieren

chovia e apesar disso foram passear

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt

os feridos foram distribuídos por vários hospitais

die Demonstranten zogen zum Rathaus

os manifestantes foram para a câmara municipal

achtzig Prozent der Impflinge sind bereits geimpft worden

oitenta porcento das pessoas já foram vacinadas

die Impflinge des Vorjahres wurden noch einmal geimpft

os vacinados do ano passado foram mais uma vez vacinados

Traductions de „foram“ dans le dictionnaire portugais » allemand

os lucros foram nulos

es wurden keine Gewinne erzielt

as férias foram ótimas, exceto o último dia

die Ferien waren toll, abgesehen von dem letzten Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os documentos nunca foram recuperados e o seu paradeiro permanece um mistério até hoje, embora existam muitas teorias especulativas.

pt.wikipedia.org

A cultura e a religião muçulmanas foram fortemente oprimidas.

pt.wikipedia.org

Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não-funcionais e funcionais.

pt.wikipedia.org

Foram usadas, também, marcenaria e serralheria brasileiras.

pt.wikipedia.org

Foram ainda definidos apoios financeiros, tais como o subsídio de arroteia e o crédito de campanha.

pt.wikipedia.org

Os anos seguintes foram extremamente difíceis, marcados por longas e laboriosas viagens, assaltos de ladrões, e muito trabalho na construção das primeiras comunidades cristãs.

pt.wikipedia.org

Como resultado do incidente, algumas obras e colaborações do estúdio foram adiadas, e diversos eventos foram cancelados ou suspensos.

pt.wikipedia.org

Em 2016, 1,5 milhão de postagens foram excluídas, das quais cerca de 8% foram excluídas pelos moderadores.

pt.wikipedia.org

Certas raças de pônei com características de sangue quente foram desenvolvidas para ciclistas menores.

pt.wikipedia.org

Os resultados relatados foram obtidos durante assessoramento a uma pequena companhia manufatureira local para desenvolver uma estratégia de postergação que suportasse seu programa de cadeia de suprimentos.

pt.wikipedia.org